Paroles & Traductions

  • You can run for your life

    But no one will come for you

    It's a really strange world

    For people like you and me

    Be careful and listen

    The danger is near

    Follow me in the shadows

    You can’t trust anybody here

    Refrain

    I said « Hello, does anyone receive me,

    It's an emergency », yeaaah

    I said « Hello, can you help me please ?

    I gotta get out of here »

    I think it's really hard

    To find your right place

    When everything is blurry

    You can just count on me

    Please listen carefully

    Don't be naïve, stay on your guard

    Your home isn't your only refuge

    I will give my life for you

    Refrain

    I said « Hello, does anyone receive me,

    It's an emergency », yeaaah

    I said « Hello, can you help me please ?

    I gotta get out of here »

    Solo

    Refrain

    I said « Hello, does anyone receive me,

    It's an emergency », yeaaah

    I said « Hello, can you help me please ?

    I gotta get out of here »

  • Tu peux courir pour ta vie

    Mais personne ne viendra pour toi

    C’est monde vraiment étrange

    Pour des gens comme toi et moi

    Fais attention et écoute,

    Le danger est proche

    Rejoins-moi dans l’ombre,

    Tu ne peux faire confiance à personne ici

    Refrain :

    J’ai dit : « Hello, est-ce que quelqu’un me reçoit?

    C’est une urgence », yeaaah

    J’ai dit : « Bonjour, pouvez-vous m’aider, s’il vous plaît?

    Je dois partir d’ici »

    Je sais que c’est vraiment dur

    De trouver ta bonne place

    Quand tout est flou

    Tu peux juste compter sur moi

    S’il te plaît écoute attentivement

    Ne sois pas naïf, reste sur tes gardes

    Ta maison n’est pas ton seul refuge

    Je donnerai ma vie pour toi

    Refrain :

    J’ai dit : « Hello, est-ce que quelqu’un me reçoit?

    C’est une urgence », yeaaah

    J’ai dit : « Bonjour, pouvez-vous m’aider, s’il vous plaît?

    Je dois partir d’ici »

    Solo

    Refrain :

    J’ai dit : « Hello, est-ce que quelqu’un me reçoit?

    C’est une urgence », yeaaah

    J’ai dit : « Bonjour, pouvez-vous m’aider, s’il vous plaît?

    Je dois partir d’ici »

  • Every dream in my life

    Were jokes for everyone

    I always wanted to be on stage

    And sing in front of the crowd

    Everybody tells me it won't happen

    Everybody tells me it's only a dream

    But when I close my eyes

    I can see me

    It seems so real

    There's a voice inside my head

    That repeats me again and again

    Wake up and try again

    Wake up no pain no gain

    Wake up and try again

    Wake up no pain no gain

    Try again

    Everybody tells me "Give up and work"

    Everybody tells me "You're in the real life"

    But when I close my eyes

    I can see me

    It seems so real

    And no matter what they say

    Because I know it's my way

    Wake up and try again

    Wake up no pain no gain

    Wake up and try again

    Wake up no pain no gain

    PONT + SOLO

    Wake up and try again

    Wake up no pain no gain

    Wake up and try again

    Wake up no pain no gain…

    Wake up

    Wake up

    Wake up

    And try again

    Wake up

    Wake up

    Wake up

    And try, try again

  • Tous les rêves de ma vie

    N’étaient que des blagues pour tout le monde

    J’ai toujours voulu être sur scène

    Et chanter devant la foule

    Tout le monde me dit que ça n’arrivera pas

    Tout le monde me dit que ce n’est qu’un rêve

    Mais quand je ferme mes yeux

    Je peux me voir

    Cela semble si réel

    Il y a une voix dans ma tête

    Qui répète encore et encore

    Refrain

    Lève-toi et réessaie

    Lève-toi, pas d’effort pas de résultat

    Lève toi et réessaie

    Lève toi, pas d’effort pas de résultat

    Essaie encore

    Tout le monde me dis « abandonne et vas te trouver un travail »

    Tout le monde me dis « tu es dans la vraie vie »

    Mais quand je ferme mes yeux

    Je peux me voir

    Ça semble si réel

    Et peu importe ce qu’ils disent

    Parce que je sais que c’est ma destinée

    Refrain

    Lève-toi et réessaie

    Lève-toi, pas d’effort pas de résultat

    Lève toi et réessaie

    Lève toi, pas d’effort pas de résultat

    Lève toi

    Lève toi

    Réessaie x2

    Solo

    Refrain

    Lève-toi et réessaie

    Lève-toi, pas d’effort pas de résultat

    Lève toi et réessaie

    Lève toi, pas d’effort pas de résultat

    Lève toi

    Lève toi

    Réessaie

    Lève toi

    Lève toi

    Et essaie, essaie encoooooooore

  • Your eyes, your voice and your smile

    Make me laugh or cry I don't know why

    Maybe, we should just discuss

    I would like to become more than friends

    I'm not sure about my feelings

    But sometimes it would be easier

    to forget the past and move on

    hand in hand in search of happiness

    Refrain 

    When my fears are gone

    I hope you'll be here for me

    when you'll have doubts

    I'll be here

    When your eyes are sad

    I'll make you smile and laugh

    I'll be the first to heal your pain

    The nights are very long 

    I can't sleep because I imagine

    Everything I dream to telling you 

    And I realize how much I love you

    Refrain 

    When my fears are gone

    I hope you'll be here for me

    when you'll have doubts

    I'll be here

    When your eyes are sad

    I'll make you smile and laugh

    I'll be the first to heal your pain

    Solo

    Refrain 

    When my fears are gone

    I hope you'll be here for me

    when you'll have doubts

    I'll be here

    When your eyes are sad

    I'll make you smile and laugh

    I'll be the first to heal your pain

    When my fears are gone

    I hope you'll be here for me

    when you'll have doubts

    I'll be here

    When your eyes are sad

    I'll make you smile and laugh

    I'll be the first to heal your pain

  • Tes yeux, ta voix et ton sourire

    Me font rire ou pleurer, je ne sais pas pourquoi

    Peut-être qu’on devrait discuter

    J’aimerais que l’on devienne plus que des amis

    Je ne suis pas sûre de mes sentiments

    Mais des fois il serait plus facile

    D’oublier le passé et d’avancer

    Main dans la main en quête du bonheur

    Refrain :

    Quand mes craintes seront parties

    J’espère que tu seras là pour moi

    Quand tu auras des doutes je serai là

    Quand tes yeux seront tristes

    Je te ferai sourire et rire

    Je serai la première à soigner tes douleurs

    Les nuits sont très longues

    Je ne peux dormir car j’imagine

    Tout ce que je rêve de te dire

    Et je réalise à quel point je t’aime

    Refrain :

    Quand mes craintes seront parties

    J’espère que tu seras là pour moi

    Quand tu auras des doutes je serai là

    Quand tes yeux seront tristes

    Je te ferai sourire et rire

    Je serai la première à soigner tes douleurs

    Solo

    Refrain :

    Quand mes craintes seront parties

    J’espère que tu seras là pour moi

    Quand tu auras des doutes je serai là

    Quand tes yeux seront tristes

    Je te ferai sourire et rire

    Je serai la première à soigner tes douleurs

  • Many lives are gone

    A lot of men died

    Nothing is left

    Nothing but memories

    How many broken hearts

    How much sadness

    Our world is getting sick

    But we can still save it

    Refrain

    We'll be strong

    Yeah we have to try

    We'll be strong

    And we will win this fight

    We'll be strong

    Don't be afraid

    We'll be strong

    I don't understand this world

    In which we hurt each other

    Look around and you will see

    Only the selfishness of men

    How many dreams have burned

    How many souls have cried

    Our world's going crazy

    But we can still save it

    Refrain

    We'll be strong

    Yeah we have to try

    We'll be strong

    And we will win this fight

    We'll be strong

    Don't be afraid

    We'll be strong

    Solo

    Refrain

    We'll be strong

    Yeah we have to try

    We'll be strong

    And we will win this fight

    We'll be strong

    Don't be afraid

    We'll be strong

    We’ll be strong

    We’ll be strong

    We’ll be strong

  • Beaucoup de vies sont parties

    Beaucoup de gens sont morts

    Plus rien ne reste

    Rien que des souvenirs

    Combien de cœurs brisés

    Quelle tristesse

    Notre monde devient malade

    Mais nous pouvons toujours le sauver

    Refrain

    Nous serons forts

    Yeah, nous devons essayer

    Nous serons forts,

    Et nous gagnerons cette bataille

    Nous serons forts,

    N’aies pas peur

    Nous serons forts

    Je ne comprends pas ce monde

    Dans lequel nous nous faisons du mal

    Regarde autour et tu ne verras

    Que l’égoïsme des Hommes

    Combien de rêves ont brûlés

    Combien d’âmes ont pleurées

    Notre monde devient fou

    Mais nous pouvons toujours le sauver

    Refrain

    Nous serons forts

    Yeah, nous devons essayer

    Nous serons forts,

    Et nous gagnerons cette bataille

    Nous serons forts,

    N’aies pas peur

    Nous serons forts

    Solo

    Refrain

    Nous serons forts

    Yeah, nous devons essayer

    Nous serons forts,

    Et nous gagnerons cette bataille

    Nous serons forts,

    N’aies pas peur

    Nous serons forts

    Nous serons forts

    Nous serons foooorts

    Nous serons foooorts

  • I Have some troubles in the night

    Why do they haunt me ? I’ve had enough

    In my minds my thoughts are fighting

    Sometimes I swear its just infernal

    Pré-refrain

    My eyes wont close

    And my body is heavy

    My head is burning

    Its too hard dreaming

    Refrain

    And through the night

    there is no more light

    So I imagine fight

    To really feel alive

    And I just want to sleep

    But my mind is full

    Shadows are dancing

    Under the starlight

    The hours turns but nothing has changed

    I turn around again and again in my bed

    Alone, lost in all of these thoughts

    Im waiting for what ? Its just infernal

    Pré-refrain

    My eyes wont close

    And my body is heavy

    My head is burning

    Its too hard dreaming

    Refrain

    And through the night

    there is no more light

    So I imagine fight

    To really feel alive

    And I just want to sleep

    But my mind is full

    Shadows are dancing

    Under the starlight

    The starlight

    Solo

    Refrain

    And through the night

    there is no more light

    So I imagine fight

    To really feel alive

    And I just want to sleep

    But my mind is full

    Shadows are dancing

    Under the starlight

    The starlight

  • J’ai quelques problèmes quand il fait nuit

    Pourquoi ils me hantent ? J’en ai assez

    Dans mon esprit mes pensées se battent

    Des fois, je jure que c’est infernal

    Pré refrain :

    Mes yeux ne veulent pas se fermer

    Et mon corps est lourd

    Ma tête est en train de brûler

    C’est trop dur de rêver

    Refrain :

    Et à travers la nuit

    Il n’y a plus de lumières

    Donc j’imagine des combats

    Pour vraiment me sentir vivante

    Et je veux juste dormir

    Mais mon esprit est plein

    Les ombres dansent

    Sous la lumière des étoiles

    Les heures tournent mais rien n’a changé

    Je tourne encore et encore dans mon lit

    Seule, perdue dans toutes ses pensées,

    Qu’est-ce que j’attends ? c’est juste infernal

    Pré refrain

    Mes yeux ne veulent pas se fermer

    Et mon corps est lourd

    Ma tête est en train de brûler

    C’est trop dur de rêver

    Refrain

    Et à travers la nuit

    Il n’y a plus de lumières

    Donc j’imagine des combats

    Pour vraiment me sentir vivante

    Et je veux juste dormir

    Mais mon esprit est plein

    Les ombres dansent

    Sous la lumière des étoiles

    La lumière des étoiles

    Solo

    Refrain

    Et à travers la nuit

    Il n’y a plus de lumières

    Donc j’imagine des combats

    Pour vraiment me sentir vivante

    Et je veux juste dormir

    Mais mon esprit est plein

    Les ombres dansent

    Sous la lumière des étoiles

    La lumière des étoiles

  • My blood boiled in my veins

    Yet I keep pretending

    Seem happy when I’m outside

    And I keep my tears in the dark

    Pré-refrain

    Hide your bad vibes

    Only your eyes betray you

    Open the door and put on your mask

    That draws a pretty smile

    Hide your bad vibes

    Only your eyes betray you

    Open the door and put on your mask

    That draws a pretty smile

    Refrain

    But you don’t need to run away

    Learn to trust and you will see

    How good it’s to let go

    To find your place in your pack

    Your shell is so hard

    That you can’t feel anything

    Your heart is like a stone

    But keep your tears in the dark

    Pré-refrain

    Hide your bad vibes

    Only your eyes betray you

    Open the door and put on your mask

    That draws a pretty smile

    Hide your bad vibes

    Only your eyes betray you

    Open the door and put on your mask

    That draws a pretty smile

    Refrain

    But you don’t need to run away

    Learn to trust and you will see

    How good it’s to let go

    To find your place in your pack

    Solo

    Refrain

    But you don’t need to run away

    Learn to trust and you will see

    How good it’s to let go

    To find your place in your pack

    Find your place in the pack

    Find your place

    Find your place in the pack

    Find your place, in the pack

  • Mon sang bouillonne dans mes veines

    Pourtant je continue de faire semblant

    D’avoir l’air heureuse quand je suis dehors

    Mais je garde mes larmes dans l’obscurité

    Pré refrain :

    Cache tes mauvaises ondes

    Seuls tes yeux te trahissent

    Ouvre la porte et mets ton masque

    Qui te dessine un joli sourire

    Refrain :

    Mais tu n’as besoin de t’enfuir

    Apprends à faire confiance et tu verras

    Comme il est bon de lâcher prise,

    De trouver ta place dans ta meute

    Ta carapace est tellement solide

    Que tu ne peux plus rien ressentir

    Ton cœur est comme une pierre

    Mais garde tes larmes dans l’obscurité

    Pré refrain

    Cache tes mauvaises ondes

    Seuls tes yeux te trahissent

    Ouvre la porte et mets ton masque

    Qui te dessine un joli sourire

    Refrain

    Mais tu n’as besoin de t’enfuir

    Apprends à faire confiance et tu verras

    Comme il est bon de lâcher prise,

    De trouver ta place dans ta meute

    Solo

    Refrain

    Mais tu n’as besoin de t’enfuir

    Apprends à faire confiance et tu verras

    Comme il est bon de lâcher prise,

    De trouver ta place dans ta meute

    Trouve ta place dans ta meute x4

  • Sometimes you're looking for something new

    Sometimes you think, they will help you

    And then you realize that it's not the truth

    That they are only here to destroy you

    Sometimes you think, they won't judge you

    And they will love you only for who you are

    But believe me, we are always alone

    Yeah believe me, we always walk alone

    I'm walking alone, no one can understand

    I'm walking alone

    I'm walking alone, yeah everyone is gone

    I'm walking alone

    Alone

    I remember all those evenings

    All these moments of joy of love

    We were friends, we were brothers

    But when the problems come, everyone runs away

    Believe me, we are always alone

    Yeah believe me, we always walk alone

    I'm walking alone, no one can understand

    I'm walking alone

    I'm walking alone, yeah everyone is gone

    I'm walking alone

    Alone

    Solo

    I'm walking alone, no one can understand

    I'm walking alone

    I'm walking alone, yeah everyone is gone

    I'm walking alone

    I’m walking alone, yeah everyone is gone

    I’m walking alone

    Alone

  • Parfois tu recherches quelque chose de nouveau

    Parfois tu penses qu’ils t’aideront

    Ensuite tu réalises que ça n’est pas la vérité

    Qu’ils ne sont là que pour te détruire

    Parfois tu penses qu’ils ne te jugeront pas

    Et ils ne t’aimeront que pour qui tu es

    Mais crois-moi, nous sommes toujours seuls

    Yeah crois moi, nous marchons toujours seuls

    Refrain :

    Je marche seule

    Personne ne peut comprendre

    Je marche seule

    Je marche seule

    Yeah, tout le monde est parti

    Je marche seule

    Seule

    Je me souviens de tout ces matins

    Tout ces moments des joies de l’amour

    Nous étions amis, nous étions frères

    Mais quand les problèmes arrivent tout le monde s’enfuit

    Crois-moi, nous sommes toujours seuls

    Yeah, crois-moi nous marchons toujours seuls

    Refrain

    Je marche seule

    Personne ne peut comprendre

    Je marche seule

    Je marche seule

    Yeah, tout le monde est parti

    Je marche seule

    Seule

    Seule

    Solo

    Refrain

    Je marche seule

    Personne ne peut comprendre

    Je marche seule

    Je marche seule

    Yeah, tout le monde est parti

    Je marche seule

    Seule

  • I know it’s hard

    But if you want to advance just wake up

    And every time you fall yeah stand up

    There will always be ups and downs

    Nothing is all black and white

    Accept failure and you’ll rise up stronger

    Please believe me or you’ll understand later

    Refrain

    You’ve got your own life

    Trust me please

    And it doesn’t matter if

    You feel like you’re out of control

    Yeah you’ve got your own life

    Accept my help please

    One day everything will get better

    Why hesitate ?

    Take your courage with both hands

    Oh stop hesitating honey

    There will always be ups and downs

    Nothing is all black and white

    Accept failure and you’ll rise up stronger

    Please believe me or you’ll understand later

    Refrain

    You’ve got your own life

    Trust me please

    And it doesn’t matter if

    You feel like you’re out of control

    Yeah you’ve got your own life

    Accept my help please

    One day everything will get better

    Solo

    Refrain

    You’ve got your own life

    Trust me please

    And it doesn’t matter if

    You feel like you’re out of control

    Yeah you’ve got your own life

    Accept my help please

    One day everything will get better

  • Je sais que c’est dur

    Mais si tu veux avancer, réveille-toi

    Et toutes les fois où tu tombes, lève-toi

    Il y aura toujours des hauts et des bas

    Rien n’est totalement noir ou blanc

    Accepte l’échec et tu te relèveras plus fort

    S’il te plait crois-moi ou tu comprendras plus tard

    Refrain

    Tu as ta propre vie

    Crois-moi s’il te plait

    Et peu importe si

    Tu te sens hors de contrôle

    Yeah tu as ta propre vie

    Accepte mon aide s’il te plait

    Un jour tout ira mieux

    Pourquoi hésiter ?

    Prends ton courage à deux mains

    Oh, arrête d’hésiter chéri

    Il y aura toujours des hauts et des bas

    Rien n’est totalement noir ou blanc

    Accepte l’échec et tu te relèveras plus fort

    S’il te plait crois-moi ou tu comprendras plus tard

    Refrain

    Tu as ta propre vie

    Crois-moi s’il te plait

    Et peu importe si

    Tu te sens hors de contrôle

    Yeah tu as ta propre vie

    Accepte mon aide s’il te plait

    Un jour tout ira mieux

    Solo

    Refrain

    Tu as ta propre vie

    Crois-moi s’il te plait

    Et peu importe si

    Tu te sens hors de contrôle

    Yeah tu as ta propre vie

    Accepte mon aide s’il te plait

    Un jour tout ira mieux

  • The child in me

    Is frustrated

    So I would like,

    To imagine

    Which life would suit me best

    And how to avoid the most regrets

    But, the way it comes out

    Reveals how to live in peace

    Cause when you call me at night

    I remind you how to sleep

    While Im struggling

    Let me complaining

    To find an answer

    How dreams can be real ?

    They ask us

    To make choices

    Without even knowing

    Where we’re going

    Which life would suit me best

    And how to avoid the most regrets

    But, the way it comes out

    Reveals how to live in peace

    Cause when you call me at night

    I remind you how to sleep

    While Im struggling

    Let me complaining

    To find an answer

    How dreams can be real ?

    I would ask

    In a sigh

    Can you explain

    How to make

    Right decisions

    Cause I dont know

    How my dreams can be real

    The way it comes out

    Reveals how to live in peace

    Cause when you call me at night

    I remind you how to sleep

    While Im struggling

    Let me complaining

    To find an answer

    How dreams can be real ?

    The way it comes out

    Reveals how to live in peace

    Cause when you call me at night

    I remind you how to sleep

    While Im struggling

    Let me complaining

    To find an answer

    How dreams can be real ?

  • L’enfant en moi

    Est frustré

    Donc j’aimerais bien

    Imaginer

    Quelle vie m’irait le mieux

    Et comment éviter le plus de regrets ?

    Refrain :

    Mais la façon dont cela se passe

    Révèle comment vivre en paix

    Car quand tu m’appelles la nuit

    Je te rappelle comment dormir

    Pendant que je lutte

    Laissez-moi me plaindre

    Pour trouver une réponse

    Comment les rêves peuvent-ils être réels ?

    Ils nous demandent

    De faire des choix

    Sans même savoir

    Où nous allons

    Quelle vie m’irait le mieux 

    Et comment éviter le plus de regrets ?

    Refrain

    Mais la façon dont cela se passe

    Révèle comment vivre en paix

    Car quand tu m’appelles la nuit

    Je te rappelle comment dormir

    Pendant que je lutte

    Laissez-moi me plaindre

    Pour trouver une réponse

    Comment les rêves peuvent-ils être réels ?

    Je voudrais demander

    Dans un soupir,

    Pouvez-vous m’expliquer ?

    Comment prendre

    Les bonnes décisions ?

    Car je ne sais pas

    Comment mes rêves peuvent devenir réels

    Refrain

    Mais la façon dont cela se passe

    Révèle comment vivre en paix

    Car quand tu m’appelles la nuit

    Je te rappelle comment dormir

    Pendant que je lutte

    Laissez-moi me plaindre

    Pour trouver une réponse

    Comment les rêves peuvent-ils être réels ?

  • Hello little girl

    How are you ?

    Are you really fine ?

    Cause I can feel all your doubt

    But you don't have to be alone

    I know your heart is broken

    While my arms are open

    Just look around and understand

    Nothing can stop you except yourself

    Consider life as a challenge

    Refrain

    You have friends and family

    And I'll always be here

    Remember that if they hurt you

    They don't deserve you x2

    They just don't deserve you

    Hey little girl

    Just trust yourself

    Trust in life

    And I swear all will be fine

    Remember you'll never be alone

    It will be so, so hard

    But never give up even if you lose control

    Remember do what you want cause

    Life is worth living even if

    It will not give you gifts

    Refrain

    You have friends and family

    And I'll always be here

    Remember that if they hurt you

    They don't deserve you x2

    Little girl trust yourself

    Oh trust yourself

  • Bonjour petite fille

    Comment vas-tu ?

    Te sens tu vraiment bien ?

    Car je peux sentir tout tes doutes

    Mais tu n’as pas à être seule

    Je sais que ton cœur est brisé

    Pendant mes bras sont ouverts

    Regarde autour de toi et comprends

    Rien ne peut te stopper sauf toi-même

    Considère la vie comme un défi

    Refrain :

    Tu as des amis et de la famille

    Et je serai toujours là

    Souviens toi que s’ils te blessent

    Ils ne te méritent pas

    X2

    Ils ne te méritent pas

    Hey petite fille fais-toi confiance

    Aies confiance en la vie

    Et je jure que tout ira bien

    Souviens toi, tu ne seras jamais seule

    Ça sera tellement, tellement difficile

    Mais n’abandonne jamais, même si tu perds le contrôle

    Souviens-toi fais ce que tu veux car

    La vie vaut d’être vécue

    Même si elle ne te fera pas de cadeaux

    Refrain

    Tu as des amis et de la famille

    Et je serai toujours là

    Souviens toi que s’ils te blessent

    Ils ne te méritent pas

    X2

    Petite fille, crois en toi

    Oh, crois en toi

  • The rain flows

    Along the window

    And I feel so stupid

    Since you left suddenly

    The madness takes over again

    But I will sleep on it

    And I think I’m going crazy.

    While you take it easy

    Am I wrong, hey am I wrong?

    As a rock, to act like I’m strong

    Am I wrong, hey am I wrong?

    To be proud and continue as long

    Am I wrong?

    Finding peace by writing this song

    Am I wrong?

    The wind is rising

    And the leaves are flying

    The anger didn’t go down

    When the storm rages

    Again, I think I’m going crazy

    But just stop thinking

    Am I wrong, hey am I wrong?

    As a rock, to act like I’m strong

    Am I wrong, hey am I wrong?

    To be proud and continue as long

    Am I wrong?

    Finidng peace by writing this song

    Am I wrong?

    Am I wrong?

    Now let’s calm the pouring rain

    Even if I’m afraid of the end

    The sky is still full of clouds

    But I hope to see a ray of light

    Am I wrong, hey am I wrong?

    As a rock, to act like I’m strong

    Am I wrong, hey am I wrong?

    To be proud and continue as long

    Am I wrong?

    Finding peace by writing this song

    Am I wrong?

    Am I wrong?

  • La pluie coule

    Le long de la fenêtre

    Et je me sens tellement stupide

    Depuis que tu es soudainement parti

    La folie prend encore le dessus

    Mais la nuit porte conseil

    Mais je sens que deviens folle

    Pendant que ça te passe au-dessus

    Refrain :

    Ai-je tords ? Hey, ai-je tords ?

    Comme une pierre, d’agir comme si j’étais forte

    Ai-je tords ? Hey, ai-je tords ?

    D’être fière et de continuer aussi longtemps

    Ai-je tords ?

    Trouver la paix en écrivant cette chanson 

    Ai-je tords

    Le vent se lève

    Et les feuilles volent

    La colère n’est pas redescendue

    Quand la tempête fait rage

    Encore, je me sens devenir folle

    Mais arrête de penser

    Refrain

    Ai-je tords ? Hey, ai-je tords ?

    Comme une pierre, d’agir comme si j’étais forte

    Ai-je tords ? Hey, ai-je tords ?

    D’être fière et de continuer aussi longtemps

    Ai-je tords ?

    Trouver la paix en écrivant cette chanson 

    Ai-je tords

    Maintenant calmons la pluie battante

    Même si j’ai peur de la fin

    Le ciel est encore plein de nuages

    Mais j’espère voir un rayon de lumière

    Refrain

    Ai-je tords ? Hey, ai-je tords ?

    Comme une pierre, d’agir comme si j’étais forte

    Ai-je tords ? Hey, ai-je tords ?

    D’être fière et de continuer aussi longtemps

    Ai-je tords ?

    Trouver la paix en écrivant cette chanson 

    Ai-je tords

  • Every time I wake up in the morning

    I see myself again, oh I feel exhausted

    Eaten away by an evil that destroys me

    Again and again, how did I get there?

    Why me ? Why me ?

    You know, I just wanna live

    You know, I just wanna love

    And here I am on the ground

    With no way to defend myself

    Hold on x4

    You killed so many men,

    You destroyed so many lives,

    But you won't have me

    I will fight until the end, whatever you do

    I will fight until the end and you will disappear

    I will fight until the end

    Hold on x4

    Every day will be harder

    Everyday will be a fight for my life

    But I won't give up

    No I won’t give up

    Whatever happens

    Hold on x4

    It's difficult to defeat Cancer

    But not impossible

    It's a hard fight to win

    But you can do it

  • A chaque fois que je me réveille le matin

    Je me vois encore, Oh je me sens épuisé

    Rongé par un mal qui me détruit

    Encore et encore, comment en suis-je arrivé là ?

    Pourquoi moi, pourquoi moi ?

    Tu sais je veux juste vivre

    Tu sais je veux juste aimer

    Et me voilà, par terre

    Sans moyen de me défendre

    Refrain :

    Tiens bon x4

    Tu as tué tellement de gens

    Tu as détruit tellement de vies

    Mais tu ne m’auras pas

    Je me battrai jusqu’à la fin, peu importe ce que tu feras

    Je me battrai jusqu’à la fin, et tu disparaitras

    Je me battrai jusqu’à la fin

    Refrain

    Tiens bon x4

    Chaque jour sera plus difficile

    Chaque jour sera un combat pour ma vie

    Mais je n’abandonnerai pas

    Non je n’abandonnerai pas

    Quoi qu’il arrive

    Refrain

    Tiens bon x4

    Il est difficile de vaincre le cancer

    Mais pas impossible

    Il est difficile de gagner ce combat

    Mais tu peux le faire

  • We wish you a happy Christmas day

    And we hope that your dreams will become true

    We wish you a happy Christmas day, Yeah

    It’s finally the moment

    Yeah, Christmas is back with us

    A wind of happiness and joy

    All around the world

    All the problems fly away

    Because it’s Christmas day

    We wish you a happy Christmas day

    And we hope that your dreams will become true

    We wish you a happy Christmas day, Yeah

    We wish you a happy Christmas day

    And we hope that your dreams will become true

    We wish you a happy Christmas day, Yeah

    I look at this little girl

    She is in her mother’s arms

    She looks at the world around her

    Amazed by the magic of Christmas

    She is really happy

    Because it’s Christmas Day

    We wish you a happy Christmas day

    And we hope that your dreams will become true

    We wish you a happy Christmas day, Yeah

    We wish you a happy Christmas day

    And we hope that your dreams will become true

    We wish you a happy Christmas day, Yeah

    Happy, yeah happy, yeah happy Christmas Day

    Happy, yeah Happy, yeah happy Christmas Day

    Happy, yeah Happy, yeah happy Christmas Day

    Happy, yeah Happy, yeah happy Christmas Day

    Happy Christmas day

    Happy, yeah Happy, yeah Happy Christmas day, yeah

    We wish you a happy Christmas day

    And we hope that your dreams will become true

    We wish you a happy Christmas day, Yeah

    We wish you a happy Christmas day

    And we hope that your dreams will become true

    We wish you a happy Christmas day, Yeah

    Happy, yeah happy, yeah happy Christmas Day

    Happy, yeah Happy, yeah happy Christmas Day

    Happy, yeah Happy, yeah happy Christmas Day

    Happy, yeah Happy, yeah happy Christmas Day, Yeah

    Happy Christmas

  • On vous souhaite un joyeux Noël

    Et on espère que vos rêves se réaliseront

    On vous souhaite un joyeux Noël

    C’est finalement le moment,

    Oui Noël est de retour parmi nous,

    Un vent de bonheur et de joie,

    Partout dans le monde,

    Tous les problèmes s’envolent

    Parce que c’est Noël

    On vous souhaite un joyeux Noël

    Et on espère que vos rêves se réaliseront

    On vous souhaite un joyeux Noël

    On vous souhaite un joyeux Noël

    Et on espère que vos rêves se réaliseront

    On vous souhaite un joyeux Noël

    Je regarde cette petite fille,

    Elle est dans les bras de sa mère,

    Elle regarde le monde autour d’elle,

    Emerveillée par la magie de Noël,

    Elle est vraiment heureuse,

    Parce que c’est Noël

    On vous souhaite un Joyeux Noël

    Et on espère que vos rêves se réaliseront

    On vous souhaite un Joyeux Noël

    On vous souhaite un Joyeux Noël

    Et on espère que vos rêves se réaliseront

    On vous souhaite un Joyeux Noël

    Joyeux, Joyeux, Joyeux Noël

    Joyeux, Joyeux, Joyeux Noël

    Joyeux, Joyeux, Joyeux Noël

    Joyeux, Joyeux, Joyeux Noël

    Joyeux Noël

    Joyeux, Joyeux, Joyeux Noël

    On vous souhaite un Joyeux Noël

    Et on espère que vos rêves se réaliseront

    On vous souhaite un Joyeux Noël

    On vous souhaite un Joyeux Noël

    Et on espère que vos rêves se réaliseront

    On vous souhaite un Joyeux Noël

    Joyeux, Joyeux, Joyeux Noël

    Joyeux, Joyeux, Joyeux Noël

    Joyeux, Joyeux, Joyeux Noël

    Joyeux, Joyeux, Joyeux Noël

    Joyeux Noël

  • I know we speak different languages

    Trapped in a bad wordless cage

    The reflection of our broken souls

    Is haunting me like a ghost

    So much space between us

    An invisible wall

    I wish we could read each other’s mind

    Hey, hey, hey, each other’s mind

    I wish we could read each other’s mind

    Hey, hey, hey, each other’s mind

    We’re flying blind and I don’t feel safe

    Misty minds in a weird place

    We share this love that is true and pure

    But understanding, it’s never sure

    So much space between us

    An invisible wall

    I wish we could read each other’s mind

    Hey, hey, hey, each other’s mind

    I wish we could read each other’s mind

    Hey, hey, hey, each other’s mind

    We are so close but so far away

    Reaching out but never, never touching hearts

    I wish we could read each other’s mind

    Hey, hey, hey, each other’s mind

    Oh, I wish we could read each other’s mind

    Hey, hey, hey, each other’s mind

    Each other’s mind x4

  • Je sais que nous parlons des langues différentes

    Piégés dans une mauvaise cage sans mots

    Le reflet de nos âmes brisées

    Me hante comme un fantôme

    Tellement d’espace entre nous

    Un mur invisible

    J’aimerais que nous puissions lire dans l’esprit de chacun

    Hey, hey, hey, l’esprit de chacun

    J’aimerais que nous puissions lire dans l’esprit de chacun

    Hey, hey, hey, l’esprit de chacun

    Nous volons à l’aveugle et je ne me sens pas en sécurité

    Des esprits embrumés dans un endroit étrange

    Nous partageons cet amour qui est vrai et pur

    Mais comprendre, ce n’est jamais sûr

    Tellement d’espace entre nous

    Un mur invisible

    J’aimerais que nous puissions lire dans l’esprit de chacun

    Hey, hey, hey, l’esprit de chacun

    J’aimerais que nous puissions lire dans l’esprit de chacun

    Hey, hey, hey, l’esprit de chacun

    Nous sommes si proches mais si éloignés

    Se tendre la main sans jamais toucher les coeurs

    J’aimerais que nous puissions lire dans l’esprit de chacun

    Hey, hey, hey, l’esprit de chacun

    J’aimerais que nous puissions lire dans l’esprit de chacun

    Hey, hey, hey, l’esprit de chacun

    L’esprit de chacun x4

  • I open my eyes and get up

    In the light of the sun

    I feel ready to face a new day

    Motivated by summer

    I’ve been waiting for this moment

    To finally feel relieved

    I just have to enjoy everyday

    Cause I think I’ve found my own way

    Driving my car

    Hair in the wind

    The music is loud and

    I can’t stop singing

    Wo oooo Wo ooooo

    Wo oooo Wo ooooo

    Wo oooo Wo ooooo

    Wo oooo Wo ooooo

    This light that blinds me

    Warms my body

    The sound of the waves reminds me

    Of my child’s soul

    For a moment I forget

    All my worries

    How good it is to sometimes

    Empty your mind

    Driving my car

    Hair in the wind

    The music is loud and

    I can’t stop singing

    Wo oooo Wo ooooo

    Wo oooo Wo ooooo

    Wo oooo Wo ooooo

    Wo oooo Wo ooooo

    Wo oooo Wo ooooo

    Wo oooo Wo ooooo

    Wo oooo Wo ooooo

    Wo oooo Wo ooooo

  • J’ouvre les yeux et me lève

    Dans la lumière du soleil

    Je me sens prête à affronter une nouvelle journée

    Motivée par l’été

    J’ai attendu ce moment

    Pour enfin me sentir soulagée

    Je dois juste profiter de chaque jour

    Parce que je pense avoir trouvé ma propre voie

    Conduire ma voiture

    Cheveux au vent

    La musique est forte et

    Je ne peux pas arrêter de chanter

    Refrain

    Cette lumière qui m’aveugle

    Réchauffe mon corps

    Le son des vagues me rappelle

    Mon âme d’enfant

    Pendant un instant j’oublie

    Tous mes soucis

    Comme il est bon de parfois

    Vider son esprit

    Conduire ma voiture

    Cheveux au vent

    La musique est forte et

    Je ne peux pas arrêter de chanter

    Refrain

  • Oh yeah !

    The innocence of your naive eyes

    Despite the real world around you

    Like an ocean led by your lies

    You’re heading alone in the dark

    Consumed by the flames of honesty

    You prefered to betray me

    You thought you’re safe from difficult things

    But you’re lost and torn

    When you shared your truth

    I only felt pain

    When all hope is in vain

    Oh I feel so blue

    Again and again you locked yourself in a jail

    Your actions are slowed down because of your own chains

    Again and again you learned to play with fire

    You became a stranger so I’m giving up

    Everyday walking on a wire

    The balance is starting to fall

    If someone approaches your empire

    You will add bricks to your walls

    Today you get tired of those who care

    Tomorrow you’ll find it unfair

    (Now) get away from me cause I feel

    That I’m going mad

    When you shared your truth

    I only felt pain

    When all hope is in vain

    Oh I feel so blue

    Again and again you locked yourself in a jail

    Your actions are slowed down because of your own chains

    Again and again you learned to play with fire

    You became a stranger so I’m giving up

    Solo

    Again and again you locked yourself in a jail

    Your actions are slowed down because of your own chains

    Again and again you learned to play with fire

    You became a stranger so I’m giving up

    Again n’ again baby

    Again n’ again baby

    Again n’ again baby

    Again n’ again baby

    Again n’ again baby

    Again n’ again baby

    Again n’ again baby

    Again n’ again baby

  • Oh yeah !

    L’innocence de tes yeux naïfs

    Malgré le monde réel autour de toi

    Comme un océan mené par tes mensonges

    Tu te diriges seul dans le noir

    Consumé par les flammes de l’honnêteté

    Tu préférais me trahir

    Tu pensais que tu étais à l’abri des choses difficiles

    Mais tu es perdu et déchiré

    Quand tu as partagé ta vérité

    Je n’ai ressenti que de la douleur

    Quand tout espoir est vain

    Oh je me sens si triste

    Encore et encore tu t’es enfermé dans une prison

    Tes actions sont ralenties à cause de tes propres chaînes

    Encore et encore tu as appris à jouer avec le feu

    Tu es devenu un étranger donc j’abandonne

    Marcher tous les jours sur un fil

    L’équilibre commence à baisser

    Si quelqu’un s’approche de ton empire

    Tu ajouteras des briques à tes murs

    Aujourd’hui, tu es fatigué de ceux qui se soucient

    Demain, tu trouveras ça injuste

    Maintenant éloigne toi de moi parce que je sens

    Que je deviens folle

    Quand tu as partagé ta vérité

    Je n’ai ressenti que de la douleur

    Quand tout espoir est vain

    Oh je me sens si triste

    Encore et encore tu t’es enfermé dans une prison

    Tes actions sont ralenties à cause de tes propres chaînes

    Encore et encore tu as appris à jouer avec le feu

    Tu es devenu un étranger donc j’abandonne

    Solo

    Encore et encore tu t’es enfermé dans une prison

    Tes actions sont ralenties à cause de tes propres chaînes

    Encore et encore tu as appris à jouer avec le feu

    Tu es devenu un étranger donc j’abandonne

    Encore et encore bébé

    Encore et encore bébé

    Encore et encore bébé

    Encore et encore bébé

    Encore et encore bébé

    Encore et encore bébé

    Encore et encore bébé

    Encore et encore bébé

  • At first, I was lost

    But suddenly

    You saw me in the dark

     

    You, you make me better

    You know how to chase my demons

    You, you showed me how to love,

    How to deeply love

    You are…

     

    My reason to live yeah

    And I’m so drunk of love

    My reason to live yeah

    You made me smile again

    My reason to live yeah

    You set my heart on fire

    My reason to live yeah

    My reason to live

     

    I, I let myself

    Be surprised

    By this new feeling

     

    And now

    I healed all

    My wounds

    Ooooooh

    Cause you are…

     

    My reason to live yeah

    And I’m so drunk of love

    My reason to live yeah

    You made me smile again

    My reason to live yeah

    You set my heart on fire

    My reason to live yeah

     

    ooouuh ooooouh

    ooouuh ooooo

     

    My reason to live yeah

    And I’m so drunk of love

    My reason to live yeah

    You made me smile again

    My reason to live yeah

    You set my heart on fire

    My reason to live

    My reason to live

  • Au début, j’étais perdue

    Mais soudain

    Tu m’as vue dans le noir

    Toi, tu me rends meilleure

    Tu sais comment chasser mes démons

    Toi, tu m’as appris à aimer,

    À aimer profondément

    Tu es…

    Ma raison de vivre, yeah

    Et je suis ivre d’amour

    Ma raison de vivre, yeah

    Tu m’as fait sourire à nouveau

    Ma raison de vivre, yeah

    Tu as enflammé mon cœur

    Ma raison de vivre, yeah

    Ma raison de vivre

    Moi, je me suis laissée

    Surprendre

    Par ce nouveau sentiment

    Et maintenant

    J’ai guéri

    toutes mes blessures

    Oooooh

    Parce que tu es…

    Ma raison de vivre, yeah

    Et je suis ivre d’amour

    Ma raison de vivre, yeah

    Tu m’as fait sourire à nouveau

    Ma raison de vivre, yeah

    Tu as enflammé mon cœur

    Ma raison de vivre, yeah

    Ouuuh Ouuuuh

    Ouuuuh Ouuuuh

    Ma raison de vivre, yeah

    Et je suis ivre d’amour

    Ma raison de vivre, yeah

    Tu m’as fait sourire à nouveau

    Ma raison de vivre, yeah

    Tu as enflammé mon cœur

    Ma raison de vivre,

    Ma raison de vivre

  • Together we will fight against the whole world

    Yeah without fear

    Together, head held high

    We’re building our own way

     

    Together we’re getting better

    So turn the sound louder

    Together, yeah with eyes closed

    Stronger than ever

     

    We fall and rise as one together

    Let’s break these ice walls together

    No more time to hesitate together

    We fall and rise as one together

    We want to live a dream together

    Let’s share hope when we’re together

     

    Together we are dancing to the rhythm

     Without any doubts

    Together, focused on the future

    Let’s not leave each other

     

    Together and forever

    It’s never the time to give up

    Together at this moment

    We feel invincible

     

    We fall and rise as one together

    Let’s break these ice walls together

    No more time to hesitate together

     We fall and rise as one together

    We want to live a dream together

    Let’s share hope when we’re together

     

    Together, together

    Forever, ever, ever

    Together, together

    Forever, ever, ever

     

    We fall and rise as one together

    Let’s break these ice walls together

    No more time to hesitate together

     We fall and rise as one together

    We want to live a dream together

    Let’s share hope when we’re together

  • Remember

    Promises under the shooting stars

    With this smell of freedom

    I just want

    To live far from regrets

    So that’s why

    I play a double game

    All these nights

    Dreaming under the moon

    Head in the clouds

    Feet on the ground

    Dreaming the night

    Living the day

    Oh, I’m the chains

    I try to break

    Deep down I feel that

    Everything is possible

    Ideas are full in my head

    I’m running out of time

    I’m drawing my highway

    By always working harder, harder

    Deep down I feel that

    Everything is possible

    Ideas are full in my head

    I’m running out of time

    I’m drawing my highway

    By always working harder, harder

    The truth is

    That I played to understand who I am

    Oh, dark as a lake

    Like a show

    Where I’m the first actor

    Oh, everyday

    I play a double game

    All these nights

    Dreaming under the moon

    Head in the clouds

    Feet on the ground

    Dreaming the night

    Living the day

    Oh, I’m the chains

    I try to break

    Deep down I feel that

    Everything is possible

    Ideas are full in my head

    I’m running out of time

    I’m drawing my highway

    By always working harder, harder

    Deep down I feel that

    Everything is possible

    Ideas are full in my head

    I’m running out of time

    I’m drawing my highway

    By always working harder

    Deep down I feel that

    Everything is possible

    Ideas are full in my head

    I’m running out of time

    I’m drawing my highway

    By always working harder, harder

    Deep down I feel that

    Everything is possible

    Ideas are full in my head

    I’m running out of time

    I’m drawing my highway

    By always working harder

  • Ensemble on fera face au monde entier

    Sans jamais trembler

    Ensemble la tête haute

    On trace notre destinée

    Ensemble on devient plus fort

    Donc monte le son encore

    Ensemble, les yeux fermés

    Plus puissants que jamais

    On tombe et on se relève ensemble

    Brisons ces murs de glace ensemble

    Plus le temps d’hésiter ensemble

    On tombe et on se relève ensemble

    On veut vivre un rêve ensemble

    Partageons l’espoir quand nous sommes ensemble

    Ensemble on danse au même rythme

    Sans le moindre doute

    Ensemble tournés vers le futur

    Ne nous lâchons pas la main

    Ensemble pour toujours

    Jamais le temps d’abandonner

    Ensemble dans l’instant présent

    On se sent invincibles

    On tombe et on se relève ensemble

    Brisons ces murs de glace ensemble

    Plus le temps d’hésiter ensemble

    On tombe et on se relève ensemble

    On veut vivre un rêve ensemble

    Partageons l’espoir quand nous sommes ensemble

    Ensemble, ensemble

    Pour toujours, encore et encore

    Ensemble, ensemble

    Pour toujours, encore et encore

    On tombe et on se relève ensemble

    Brisons ces murs de glace ensemble

    Plus le temps d’hésiter ensemble

    On tombe et on se relève ensemble

    On veut vivre un rêve ensemble

    Partageons l’espoir quand nous sommes ensemble

  • Souviens-toi

    Les promesses sous les étoiles filantes

    Avec ce parfum de liberté

    Je veux juste

    Vivre sans regrets

    C’est pour ça

    Que je joue un double jeu

    Toutes ces nuits

    A rêver sous la lune

    La tête dans les nuages

    Les pieds sur terre

    Rêver la nuit

    Vivre le jour

    Oh, je suis les chaînes

    Que j’essaye de briser

    Au fond de moi je sens

    Que tout est possible

    Les idées plein la tête

    Le temps commence à me manquer

    Je trace ma propre route

    En travaillant toujours plus dur, plus dur

    Au fond de moi je sens

    Que tout est possible

    Les idées plein la tête

    Le temps commence à me manquer

    Je trace ma propre route

    En travaillant toujours plus dur, plus dur

    La vérité,

    C’est que je joue pour comprendre qui je suis

    Oh, aussi sombre qu’un lac

    Comme un spectacle

    Dont je suis le premier rôle

    Oh, chaque jour

    Je joue un double jeu

    Toutes ces nuits

    A rêver sous la lune

    La tête dans les nuages

    Les pieds sur terre

    Rêver la nuit

    Vivre le jour

    Oh, je suis les chaînes

    Que j’essaye de briser

    Au fond de moi je sens

    Que tout est possible

    Les idées plein la tête

    Le temps commence à me manquer

    Je trace ma propre route

    En travaillant toujours plus dur, plus dur

    Au fond de moi je sens

    Que tout est possible

    Les idées plein la tête

    Le temps commence à me manquer

    Je trace ma propre route

    En travaillant toujours plus dur

    Au fond de moi je sens

    Que tout est possible

    Les idées plein la tête

    Le temps commence à me manquer

    Je trace ma propre route

    En travaillant toujours plus dur, plus dur

    Au fond de moi je sens

    Que tout est possible

    Les idées plein la tête

    Le temps commence à me manquer

    Je trace ma propre route

    En travaillant toujours plus dur